Deutsch/German
Terminkonflikt?! Kein Konflikt der Teams!! Juni ist der Monat um mindestens eins von den zwei wichtigsten User Group Events im Jahr 2017 zu besuchen.
Durch einen unglücklichen, nicht zu vermeidenden Terminkonflikt werden sich die 11. Social Connections Konferenz und die 44. DNUG Konferenz in Berlin am 1. Juni überschneiden. Beide User-Groups bedauern dies sehr. Im Sinne der Teilnehmer beider Konferenzen, haben wir eine Lösung gefunden. Beide Vorstände haben beschlossen eng zusammen zu arbeiten.
Wir werden damit in der Lage sein zwei hochwertige User-Group Konferenzen in kurzer Zeit zu haben. Für den kurzen Zeitraum der Überscheidung planen wir einen gemeinsamen Webcast von der Eröffnung der 11. Social Connections Konferenz in Chicago #soccnx11 und der Abschlussveranstaltung der 44. DNUG Konferenz in Berlin #dnug44.
Beiden Teilnehmergruppen wünschen wir eine erfolgreiche und spannende Konferenz, egal für welche Sie sich entscheiden.
Vorstand der DNUG & SOCCNX und gute Freunde (!)
Daniel Reichelt, Erik Wüstner, Jörg Rafflenbeul, Maria Enderstam, Simon Vaughan, Stefan Gebhardt, Wannes Rams
English
Conflict in Dates!? No Conflict between Teams!! – June is the month to enjoy one of the two major User Group Events in 2017.
There will be a conflict in dates between the conferences of Social Connections and DNUG on June 1st, 2017. This happened by accident. We regret this inevitable circumstances very much. Both boards agreed to cooperate and stay in close touch.
We will be able to offer two world class user group conferences in close time. As part of the short overlap between the opening session of 11th Social Connections in Chicago and the closing session of the 44th DNUG conference (#dnug44) in Berlin, we plan to have a joint web session.
Best wishes to the participants of both events for a successful and exciting conference, regardless of your decision.
Boards of DNUG & SOCCNX and good friends (!)
Daniel Reichelt, Erik Wüstner, Jörg Rafflenbeul, Maria Enderstam, Simon Vaughan, Stefan Gebhardt, Wannes Rams
Der Beitrag DNUG + Social Connections = 2 hochwertige Konferenzen in Zusammenarbeit! / Collaborate to give you 2 great conferences! erschien zuerst auf DNUG.